Eine Bhagavad-Gita für Kinder – was für eine schöne Idee! In dem bekanntesten Weisheitsbuch Indiens stecken so viele bedeutend Themen drin, die auch heute höchst aktuell sind, dass es sich nicht genug verbreiten kann. In seinem vierten Werk über die Gita ist es Guido von Arx gelungen, die tiefen Weisheiten kindergerecht darzustellen: reich illustriert, leicht verständlich geschrieben und immer mit einem Bezug zum Alltag von Kindern hier im Westen.
Von den 700 Versen der Originalversion hat er 100 ausgewählt, die er in neun Kapitel unterteilt hat. Jedes Kapitel wird auf einer Seite kurz und ansprechend erklärt, bevor die Verse folgen.
Um den Aufbau möglichst einfach zu halten, beschränkt er sich auf die Antworten Krishnas, als der grosse Krieger Arjuna kurz vor der alles entscheidenden Schlacht bei Kurukshetra auf dem Schlachtfeld verzagt. Wie soll er gegen seine Familie und Freunde kämpfen? Krishna belehrt ihn darüber, was es heisst, auch in schwierigen Momenten das Richtige zu tun, und berührt so die grossen Lebensfragen.
Es zeugt vom grossen Wissen des Autors über die Bhagavad-Gita, die Verse so auszuwählen, dass der Text schön fliesst und man neugierig ist, was als nächstes kommt. Doch man kann das Buch auch irgendwo aufschlagen und die zwei Seiten lesen und anschauen, die jeweils zu einem Vers gehören. Sie regen dazu an, über die grossen Themen der Menschheit – Leben und Tod, Pflicht und Freude, Glück und Leid, wahre Liebe – nachzudenken oder zusammen zu sprechen. Hier sind die die Fotos und Erklärungen aus dem Alltag von Kindern besonders anregend.
Die abwechslungsreiche, freudvoll gestaltete Kinder-Gita macht es Erwachsenen einfach, mit Kindern über Themen zu sprechen, die im Alltag oft zu kurz kommen. Zugleich stillt sie die Neugier von Kindern, die selber in diese Welt eintauchen wollen.
Guido von Arx. Ein Kompass fürs Leben. Bhagavad-Gita für kids. Yantra Verlag 2020. 192 Seiten, Fr. 28.-