Mit dieser Bhagavad-Gita für junge Menschen ist Guido von Arx wiederum das Kunststück geglückt, den alten Weisheitstext in eine solche Form zu giessen, dass er auch in unserer Zeit und unserer Kultur höchst aktuell ist.
Seit über 2000 Jahren wird die Gita in Indien von Millionen von Menschen gelesen und geschätzt. Dank Übersetzungen in westliche Sprachen hat ihre Beliebtheit auch bei uns stetig zugenommen und wird als eines der grossen Weisheitsbücher anerkannt. Kein Wunder, denn in der Bhagavad-Gita geht es darum, was der Sinn des Lebens ist. Dramaturgisch perfekt aufgebaut, erklärt Krishna als Wagenlenker dem Königssohn und Krieger Arjuna auf dem Schlachtfeld die tiefen Zusammenhänge des menschlichen Lebens. Die Kriegstrommeln und die Muschelhörner verkünden den Kampfbeginn und tosender Lärm macht sich breit. In diesem Moment hält Krishna die Zeit an und beginnt mit seinen Unterweisungen.
Am Schluss sagt er die wunderbaren Worte: „Somit habe ich dir die tiefen Geheimnisse des Lebens offenbart. Denk darüber nach, und tue dann, was dir beliebt.“ Guido von Arx schreibt in seinem Vorwort, dass es ihm mit dieser Bhagavad-Gita für Jugendliche genau darum geht: „Wir öffnen uns der göttlichen Wahrheit und entscheiden letztlich selbst, ob und wie wir diese Weisheiten annehmen.“
Mit der Frage im Hinterkopf, was Teenager von heute beschäftigt und welche Antworten für sie relevant sind, hat er Auszüge aus der Gita zusammengestellt. Er hat von den ursprünglich 18 Kapiteln 9 ausgewählt und von den 700 Versen 120 ausgesucht, die er einerseits als besonders wichtig und andererseits als interessant für junge Menschen empfindet.
Auf einer Seite steht jeweils ein Vers mit einem dazu passenden Foto. Auf der andern Seite stellt Guido von Arx den Vers in einen grösseren Zusammenhang und erklärt, was damit gemeint ist. Es kommen Themen zur Sprache wie Freund und Feind, Kriegsverweigerung, Liebe, die spirituelle Leiter oder Vergangenheit und Zukunft. Dazwischen eingestreut sind die Kommentare von Jugendlichen, was die Bhagavad-Gita für sie bedeutet.
Entstanden ist ein schönes, spannendes Buch, das leicht zu lesen ist und die Aussagen Krishnas so erklärt, dass sie in unserer modernen westlichen Gesellschaft relevant sind – für junge Menschen genauso wie für Erwachsene. Es wäre wunderbar, wenn dieses Buch den Weg in möglichst viele Schulen findet, damit sich Jugendliche mit den grossen Fragen über Leben und Tod auseinandersetzen und Antworten finden können.
Guido von Arx. Wichtige Fragen. Spannende Antworten. Bhagavad-Gita für Jugendliche. Yantra-Verlag 2016. 190 Seiten, Fr. 24.-
